Clair Obscur: Expedition 33 Patch 1.5.6 — Bahasa Arab Masuk, UI Dirombak, 5 Bug Combat Diperbaiki

Sandfall Interactive rilis patch 1.5.6 buat Clair Obscur: Expedition 33 hari ini. Update terbesar: dukungan penuh bahasa Arab — bukan cuma terjemahan teks, tapi rombakan total user interface buat right-to-left reading. Ini bawa total bahasa yang didukung jadi 20, langkah langka buat turn-based RPG indie.

UI Dirombak Total Buat Right-to-Left

Sandfall nggak main-main sama implementasi bahasa Arab. Tim linguist, designer, sampai QA localization kerja bareng selama beberapa bulan buat adaptasi layout yang proper. Kebanyakan game cuma kasih terjemahan teks tanpa mikirin reading direction — Expedition 33 rombak mayoritas UI biar story tentang ekspedisi melawan Paintress ini terasa lebih personal buat player berbahasa Arab.

Credits juga di-update buat nambahin nama linguist, tester, dan font baru yang dipakai.

5 Bug Combat Krusial Diperbaiki

Patch ini juga beresin beberapa bug yang ganggu balance combat. Yang paling parah: bug burn-stun yang bikin musuh langsung bisa gerak setelah recover dari stun kalau lo apply burn effect. Ini rusak timing lo di turn-based battle.

Bug lain yang difix: Lumina effect senjata Cleim level 10 yang nggak trigger buat semua instance skill AOE; Lumina Martenon yang nggak jalan kalau Sciel nggak punya dua turn berturut-turut; buff Powerful dari Pictos/Luminas yang bisa saling override sama Lumina level 4 senjata Sireso tergantung posisi karakter di combat.

Audio juga diperbaiki — Chromatic Lampmaster AOE skill sekarang ada sound cue buat jump attack, dan Sirene's Widow Ballet dapet SFX yang hilang di second charm attack. Minor fix buat Photo Mode juga masuk: karakter nggak bakal punya kepala yang displaced lagi kalau lo nyalain Photo Mode tanpa lihat mereka dulu.

Crash Issue di Reacher & Manor

Sandfall aware ada crash yang nge-hit beberapa player waktu loading ke Reacher atau keluar dari Manor. Ini terkait konfigurasi PC spesifik. Workaround sementara: turunin setting 'Global Illumination' ke bawah 'Epic' sampai mereka rilis fix permanen.

Lo bisa report bug lewat official Typeform mereka. Tim bilang bakal terus monitor report yang masuk buat future fixes. Patch 1.5.6 udah live di Steam sekarang.